Kanji 任 : « responsabilité, devoir, terme »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 任

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 任まかせるconfier; laisser faire · faire quelquechose dans son temps libre, quand on a le temps
• 責せき任にんdevoir; responsabilité
• 任にん務むfonction; mission; tâche
• お任まかせle fait de s'en remettre à quelqu'un, laisser faire · menu au choix du chef, omakase
• 任まかすconfier (à quelqu'un)
• 責せき任にん者しゃperson in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor
• 無む責せき任にんirresponsable
• 責せき任にんを取とるto take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
• 就しゅう任にんentrée en fonction; prise de poste
• 責せき任にんを持もつto be responsible for; to bear the responsibility of
• 担たん任にんcharge; en charge
• 身みを任まかせるto give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

Continuer