Kanji 延 : « prolonger, allonger, étendre »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 延

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 生いき延のびるto survive; to live long
• 延えん々えんendlessly; continuously; (going) on and on · meandering; winding; sinuous; serpentine
• 延えん長ちょうélongation; extension; prolongation
• 延ひいてはby extension; in turn; by the same token; in addition
• 延えん期きajourner; retarder
• 蔓まん延えんspread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation
• 先さき延のばしにするto delay; to put off; to procrastinate
• 逃にげ延のびるto escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
• 間ま延のびtaking a long time; slowness; sluggishness · lack of firmness; looseness; slovenliness
• 蔓延はびこるdevenir puissant; s'étendre; se propager (végétation)
• 遅ち延えんêtre en retard; retard
• 延えん命めいkeeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support

Continuer