JLPT N1 · 4 traits
Kanji 弔 : « condoléances, deuil, funérailles »
Le kanji 弔 signifie « condoléances, deuil, funérailles ». Il s'écrit en 4 traits, appartient au niveau JLPT N1 et se lit チョウ en on'yomi et とむら.う, とぶら.う en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
チョウ
Kun'yomi (lecture japonaise)
とむら.うとぶら.う
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | condoléances, deuil, funérailles |
|---|---|
| Traits | 4 |
| Niveau JLPT | N1 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1840 sur 2 501 |
Mots courants avec 弔
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 弔うfaire ses condoléances; pleurer (la mort de quelqu'un) · faire une cérémonie commémorative
- 弔いfuneral; burial · condolence
- 弔い合戦fighting to avenge someone's death; battle of revenge
- 弔問visite de condoléances
- 弔問客person who has come to offer condolences
- 弔辞allocution commémorative; condoléances
- 弔意affliction; condoléance
- 弔詞memorial address; words of condolence; funeral oration; eulogy
- 菩提を弔うto hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras
- 弔鐘funeral bell; death knell
- 弔電télégramme de condoléances
- 弔旗mourning flag; flag draped in black; flag at half-mast
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.