Kanji 染 : « teindre, tache, pollution »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 染

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 染そまるêtre marqué (par); s'imprégner; se colorer; se teindre
• 染そめるcolorer; teindre
• 染じみるavoir des allures de, sentir le... (suffixe : おやじじみる, faire vieux type) · être imprégné de, être taché de
• 馴な染じむto become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to · to come to fit; to go (well) with; to suit; to match
• 感かん染せんcontagion; infection
• 伝う染つるto be infected; to be contagious
• 頬ほおを染そめるto blush
• 馴な染じみfamiliarity; intimacy; acquaintance
• 染しみtache
• 染しみ込こむto soak into; to sink into; to seep into; to permeate · to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled; to be embedded
• 染しみるmordre (froid); pénétrer; passer à travers; percer · être impressionné
• 汚お染せんcontamination; pollution

Continuer