JLPT N2 · 5 traits
Kanji 甘 : « doux, enjôler, dorloter »
Le kanji 甘 signifie « doux, enjôler, dorloter, être content, sucré ». Il s'écrit en 5 traits, appartient au niveau JLPT N2 et se lit カン en on'yomi et あま.い, あま.える, あま.やかす, うま.い en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
カン
Kun'yomi (lecture japonaise)
あま.いあま.えるあま.やかすうま.い
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | doux, enjôler, dorloter, être content, sucré |
|---|---|
| Traits | 5 |
| Niveau JLPT | N2 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1248 sur 2 501 |
Mots courants avec 甘
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 甘いdoux; indulgent; sucré; trop faible
- 甘えるfaire un caprice; se faire câliner
- 甘やかすchoyé; gâté (enfant)
- 甘く見るto not take seriously; to take lightly
- 甘んじるto content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
- 甘ったるいsentimental; mushy; saccharine · sickly-sweet; sugary
- 甘い声sweet voice; seductive voice
- 甘美doux
- 甘酸っぱいsweet and sour · bittersweet (feeling)
- 甘えoverdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence
- 甘味douceur; goût sucré; mielleux
- 甘えん坊wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.