JLPT N1 · 15 traits
Kanji 遷 : « transition, changement, déménagement »
Le kanji 遷 signifie « transition, changement, déménagement, dégrader (armée, profession) ». Il s'écrit en 15 traits, appartient au niveau JLPT N1 et se lit セン en on'yomi et うつ.る, うつ.す, みやこがえ en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
セン
Kun'yomi (lecture japonaise)
うつ.るうつ.すみやこがえ
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | transition, changement, déménagement, dégrader (armée, profession) |
|---|---|
| Traits | 15 |
| Niveau JLPT | N1 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1937 sur 2 501 |
Mots courants avec 遷
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 遷都relocation of the capital; transfer of the capital
- 左遷être dégradé; perdre son grade; dégradation; rétrogradation
- 変遷évolution; changement; transition
- 遷移transition (esp. in scientific, computing, etc. contexts) · succession
- 遷延delay; procrastination
- 遷宮installation of a deity in a new shrine; transfer of a shrine
- 遷座relocation of a shrine; transfer of an object of worship
- 式年遷宮construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time
- 遷幸relocation of the capital (by the emperor) · relocation of the emperor or an abdicated emperor
- 遷化death (of a high priest)
- 孟母三遷the importance of creating an environment conducive to a child's learning; Mencius' mother, three moves
- 遷座祭ceremony for moving a deity to a new site
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.