Kanji 仕 : « servir, faire, officiel »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 仕

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 仕し舞まうfaire complètement; fermer; finir; mettre fin à
• 仕し事ごとemploi; occupation; travail
• 仕し方かたないil n'y a rien à faire, on ne peut pas faire autrement · inévitable, tant pis
• 仕し方かたがないêtre impatient; être irrité; c'est inévitable; on ne peut rien y faire
• 仕しょ様うがないon n'y peut rien; c'est inévitable; il n'y a rien à faire; il n'y a pas d'intérêt (à faire quelque chose)
• 仕し掛かけるcommencer, entamer · tendre (un piège), préparer (un dispositif)
• 仕し方かたméthode; manière; moyen
• お仕し舞まいclôture; fin
• 仕し草ぐさgeste, attitude, comportement · jeu d'acteur, interprétation
• 仕つかえるservir (quelqu'un); travailler pour
• 仕し業わざacte (souvent répréhensible), méfait, mauvais coup
• 仕し込こむformer, dresser, éduquer · apprendre, emmagasiner (des informations)

Continuer