Kanji 伸 : « allonger, étirer, accroître »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 伸

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 伸のびるétirer; être fatigué; être flatté; être prolongé
• 伸のばすallonger; prolonger; rallonger · reporter
• 手てを伸のばすtendre la main, allonger le bras · se lancer dans, s'essayer à (une nouveauté)
• 欠伸あくびbâillement
• 手てを差さし伸のべるto lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
• 背せ伸のびstanding on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself · overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit
• 伸のし掛かかるto lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone) · to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
• 背せ筋すじを伸のばすto straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
• 伸のびをするto stretch (one's body)
• 差さし伸のべるétendre; étirer; lancer (javelot); tendre la main
• 伸のびétirement (corps) (p.ex. en se réveillant); accroissement; application (peinture); croissance
• 足あしを伸のばすto (relax and) stretch one's legs out · to go for a further walk

Continuer