Kanji 冗 : « superflu, inutile »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 冗

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 冗じょう談だんplaisanterie
• 冗じょう談だんじゃないit's no joke; gimme a break!
• 冗じょう談だんめかしてjokingly; in the form of a joke
• 冗じょう談だん抜ぬきでseriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
• 冗じょう談だん半はん分ぶんhalf joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
• 半はん分ぶん冗じょう談だん(talking in a) half-joking manner
• 冗じょう談だんが過すぎるto carry a joke too far
• 冗じょう長ちょうprolixité; verbosité · redondant
• 冗じょう句くredundant phrase · joke
• 冗じょうwaste; uselessness; redundance
• 冗じょう談だんを飛とばすto crack a joke; to tell a joke
• 冗じょう長ちょう性せいredundancy

Continuer