Mot japonais Dépasser en japonais
« Dépasser » se dit 過ぎる (すぎる, sugiru) en japonais.
Ce que veut dire 過ぎる
- dépasser; passer; s'écouler (le temps); trop (+verbe)
Les kanji de 過ぎる
過ぎる dans une phrase
静か過ぎる。
C'est trop tranquille.
食べ過ぎるな。
Ne mange pas trop.
Phrases de Tatoeba, sous licence CC BY 2.0 FR.
Autres mots traduits par « dépasser »
- 飛び出すdépasser; faire saillie; s'enfuir; sauterN3
- 上回るdépasser; excéder; surpasserN1
- 越すdépasser; passer (au delà, au dessus de); surpasser; traverserN3
Retenir 過ぎる pour de bon
Scannez un texte japonais : KanjiYome pose les furigana, donne le sens de chaque mot et en fait une carte de révision.
Questions fréquentes
Comment dit-on « dépasser » en japonais ?
« Dépasser » se dit 過ぎる (すぎる, sugiru) en japonais. Il s'écrit avec 過 (passer).
Quel niveau du JLPT faut-il pour connaître 過ぎる ?
過ぎる (すぎる) fait partie du vocabulaire du JLPT N4.
Y a-t-il d'autres mots japonais traduits par « dépasser » ?
Oui : 飛び出す (とびだす), 上回る (うわまわる), 越す (こす). Le sens exact dépend du contexte.