Mot japonais Tous en japonais
« Tous » se dit 全員 (ぜんいん, zen'in) en japonais.
Ce que veut dire 全員
- tous; tous les membres
Les kanji de 全員
全員 dans une phrase
全員その車に乗った。
Nous sommes tous montés dans la voiture.
学生全員が出席した。
Tous les étudiants étaient présents.
Phrases de Tatoeba, sous licence CC BY 2.0 FR.
Autres mots traduits par « tous »
- 皆さんtous; vous tous (Mesdames et Messieurs!)N5
- 一同tous; tout le mondeN1
Retenir 全員 pour de bon
Scannez un texte japonais : KanjiYome pose les furigana, donne le sens de chaque mot et en fait une carte de révision.
Questions fréquentes
Comment dit-on « tous » en japonais ?
« Tous » se dit 全員 (ぜんいん, zen'in) en japonais. Il s'écrit avec 全 (totalité), 員 (employé).
Quel niveau du JLPT faut-il pour connaître 全員 ?
全員 (ぜんいん) fait partie du vocabulaire du JLPT N3.
Y a-t-il d'autres mots japonais traduits par « tous » ?
Oui : 皆さん (みなさん), 一同 (いちどう). Le sens exact dépend du contexte.