JLPT N2 · 4 traits
Kanji 双 : « paire, ensemble (groupe d'objets), comparaison »
Le kanji 双 signifie « paire, ensemble (groupe d'objets), comparaison, compteur de paires ». Il s'écrit en 4 traits, appartient au niveau JLPT N2 et se lit ソウ en on'yomi et ふた, たぐい, ならぶ, ふたつ en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
ソウ
Kun'yomi (lecture japonaise)
ふたたぐいならぶふたつ
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | paire, ensemble (groupe d'objets), comparaison, compteur de paires |
|---|---|
| Traits | 4 |
| Niveau JLPT | N2 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1029 sur 2 501 |
Mots courants avec 双
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 双方deux; deux chemins; deux parties; mutuel
- 双子jumeau
- 双groupe; paire
- 双眸one's eyes; (pair of) eyes
- 無双peerless; unparalleled; unparallelled; matchless · mowing down the enemy
- 双眼鏡binoculaire; jumelles
- 双葉seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; sprout · early stages; very beginning
- 双頭double-headed
- 双六race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track) · ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
- 双璧(two) matchless things; (two) matchless people · pair of bright jewels
- 天下無双peerless; unequaled; unequalled
- 双眼both eyes; binocular
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.