Kanji 浮 : « flotter, faire surface, venir à l'esprit »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 浮

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 浮うかべるfaire flotter · avoir l'air (triste, heureux); montrer (sentiments)
• 浮うかぶfaire surface; flotter · venir à l'esprit
• 浮うくflotter; remettre à flot; surnager · ménager (argent)
• 浮うかび上あがるremonter à la surface, flotter · émerger, sortir de l'ombre
• 思おもい浮うかべるse rappeler, se remémorer · imaginer, se représenter, visualiser
• 浮うわ気きflirt; inconstance; infidélité
• 浮うかれるs'amuser; se réjouir
• 思おもい浮うかぶfaire penser; se présenter à l'esprit; se souvenir de
• 頭あたまに浮うかぶto come to mind; to pop into one's head
• 浮ふ遊ゆうfloating; drifting; suspension · wandering (about)
• 浮うき上あがるto float; to rise to the surface · to stand out; to be visible
• 宙ちゅうに浮うくto float in the air · to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

Continuer