Mot japonais Pas du tout en japonais
« Pas du tout » se dit 全然 (ぜんぜん, zenzen) en japonais.
Ce que veut dire 全然
- complètement; entièrement; totalement
- pas du tout (+forme négative)
Les kanji de 全然
全然 dans une phrase
いや、全然。
Non, pas du tout.
全然痛くないよ。
Ça ne fait pas du tout mal.
Phrases de Tatoeba, sous licence CC BY 2.0 FR.
Autres mots traduits par « pas du tout »
- 少しもpas du tout (+ v. à la forme négative)N3
Retenir 全然 pour de bon
Scannez un texte japonais : KanjiYome pose les furigana, donne le sens de chaque mot et en fait une carte de révision.
Questions fréquentes
Comment dit-on « pas du tout » en japonais ?
« Pas du tout » se dit 全然 (ぜんぜん, zenzen) en japonais. Il s'écrit avec 全 (totalité), 然 (un certain).
Quel niveau du JLPT faut-il pour connaître 全然 ?
全然 (ぜんぜん) fait partie du vocabulaire du JLPT N4.
Y a-t-il d'autres mots japonais traduits par « pas du tout » ?
Oui : 少しも (すこしも). Le sens exact dépend du contexte.